Assistante - traducteur chinois - Antananarivo

24/03/2025 | BLM Services | Contrat CDI | Antananarivo

Cabinet en Ressources Humaines

Activité 1 : Assister les Expert Chinois dans la réalisation de leurs tâches, en faire le suivi et en faire un rapport régulier

• Comprendre et connaitre le métier
• Comprendre et connaitre les différents acteurs de l’entreprise, et être autonome
• Traduire les termes techniques de production dans chaque département et suivre la réalisation des consignes données par les experts chinois aux employés
• Etre l’interface entre les experts Chinois et le personnel
• Aller à la recherche d’informations (Stock ou autres) et faire la coordination pour résoudre les problèmes
• Transmettre les messages venant des experts chinois vers les opérateurs malgaches, ou inversement

Activité 2 : Traduire

• Traduire les conversations des Experts Chinois durant les réunions
• Traduire toutes les discussions du Malgache/Français en Chinois/Anglais, ou du Chinois/Anglais en Malgache/Français.
• Traduire tous les documents en rapport avec les experts Chinois : informations administratives, résumés de réunion, mails, les différentes procédures au sein de chaque département
• Traduire des termes techniques : les matériels, les machines et outils utilisées, la notice d’utilisation

Activité 3 : Durant les temps perdus, ou en cas de nécessité

• Chronométrer la production sur les lignes
• Faire du rangement ou des inventaires des pièces détachées ou matériels
• Participer à la production en cas de besoin
• Liste non exhaustive, peut évoluer en fonction des exigences du métier

• Titulaire d’un Bacc et niveau universitaire en langue Chinoise (Mandarin)
• Français courant (orale et écrite) obligatoire
• Anglais (orale et écrite) fortement souhaitée
• Expérience en tant que traducteur Chinoise-Malagasy-Français-Anglais
• Capacité à interpréter en temps réel lors de réunions
• Bonne compréhension du monde de l’entreprise
• Discrétion, proactivité, Rigoureux, et dynamique
• Apte à travailler sous pression et en équipe
• Aisance relationnelle
• Respect de la confidentialité
• Disponible pour travailler le weekend et les jours fériés
• Disponible à faire des vas et vient entre chaque département (poste station debout à 80%)

Référence

Assit.trad

Contacter le recruteur Sauvegarder cette annonce Postuler

Les services gratuits sur portaljob

Recruteurs

Diffusion des offres d'emploi
Plateforme unique pour la gestion des candidatures
Consultation des profils des candidats

Fomateurs

Diffusion de vos offres de formation dans notre annuaire professionnelle
Organisation des séances de formation avec les entreprises partenaires

Candidats

Consultation parmi une large offre d'emploi
Postuler en ligne avec votre CV personnel

rapide, simple et efficace

Restez en contact avec les professionnels pour développer vos activités ou vos projets.

Rechercher des offres d'emploi et de recrutement à Madagascar